Thursday, 21 January 2010

The Sacred Made Real







It was the Counter-Reformation that produced Baroque Art, or rather - since ideology does not produce art it can only encourage what it considers to be appropriate art - it nurtured it and gave it a role. The corruption of the Catholic church, that led to the rebellion of Luther and Calvin, had to be addressed, its energies redirected.

The classic text on the subject of the Baroque in visual art is Heinrich Wölfflin's Principles of Art History, where Wölfflin sets out the five main points of difference between Classical Renaissance and anti-Classical Baroque art. I am not about to set those differences out here - see the link for them - because it is the product, the emotional effect of those points of difference, that I am interested in.

The emotional effect of the changes is intended to be dramatic and overwhelming. Rather than conceiving of an idea made formally clear, beautiful and organised into a hierarchy of concepts, it offers dramatic presence, unity and sensation.

In classical art a tree is all we know about trees. The tree rises from the ground and comprises a trunk with roots, branches, twigs, leaf and blossom of some kind. The ground on which the tree stands is comprised of a finite number of blades of grass. It presents us with a stable, eternal world because the image it presents is composed of timeless ideas, not changing things.

In anti-classical art a tree is the impression of weight and the sense of mass and shift in the boughs. You are not thinking the tree - you are there looking at it. It is less clear, but it does position you at touching and feeling distance. It is all change and flux. It's mid-state, the emotional heart of the storm.

The Sacred Made Real consists of images of Christ, The Virgin Mary and a few other saints, such as St Francis, St Serapion and St Bernard of Clairvaux. The artists include, among the sculptors, Juan de Mesa, Pedro de Mena, Gregorio Fernández and Juan Martínez Montañés; and, among the painters, Diego Velázquez and Fransico de Zurbarán. It is Spanish art at its most sombre.

The sombre quality, fascinatingly, is comprised of a blend of the deeply emotional, yet severely disciplined. The sculptures often employ mixed materials in an effort to persuade the viewer that he / she is in the presence of a real figure, a real vision. The viewer is, in effect, having some of the religious experience more fully experienced by the subject. The figures are not only polychrome, meaning they are painted to look like life, but they also employ real fabric for loincloth, glass eyes, real hair, wicker and nails. The blood and scars - of which there are plenty - are worked to within a millimetre of realism. There is a fetishistic air about the work.

The hyper-reality should lead to hyper-emotion.

And it does, but not to melodrama or hysteria. There is a purity and severity of form about it that is not only characteristic of all sculptural process (the form is either there or not there, you can't have hints of form, as in painting) but also a specific insistence on restraint of gesture. This restraint is the fascinating thing, because it seems to humanise the subject while at the same time distancing it, giving it a double aspect. This is particularly noticeable with the images of Christ.

With paintings of Christ we are generally given the suffering man, set about with elements, attributes, and appurtenances of Christian divinity. We are encouraged to think of the figure as man first, and divinity second. We proceed from one to the other. That leads to a curious division in the mind, as if we had to switch man off before we could get to God. Rembrandt's Christs, Rubens's Christs, all the products of Baroque Humanism, are human beings in costume. But in this period and mood of Spanish art, both aspects come at you at once. The figure is both human and divine. Maybe only Zurbaran among the painters has this quality. Though Velazquez is the greater artist, his greatness is partly about range, and partly about a kind of liberal-aristocratic view of human dignity. Zurbaran's is focused entirely on the dual-aspect of the image.

This simultaneity has a smack of magic about it - how, after all, can a figure be in two places at once except by magic?

The artist about whose work I wrote an entire monograph, the Brazilian Ana Maria Pacheco, returns us precisely to this ground. Her work too is strongest when most restrained, when least explained. Essentially she substitutes politics - the politics of oppression, of gender and of desire - for Christianity. In her early work, and right into the '90s, she exercised something of that formal restraint by withholding gesture and dehumanising proportion. The restraint bit hard but remained sombre. Later, when the work became more dramatically articulated, more symbolically explicit, I felt it lost something important. That early work is remarkable - it brings us something like this Spanish take on the sacred, something double, simultaneous and troubling, as indeed all magic must be, because it opens the mind to the possibility of powers beyond us. In the case of this exhibition that possibility includes those bloody hands, that stillness, that real-artificial eye in the carved face.



Wednesday, 20 January 2010

Brief



Wallace Stevens, by David Hockney


Tonight finished judging the second of two big poetry competitions - so, over Christmas, that is 2,800 poems read, plus finishing the through draft of Márai and beginning to produce final draft (still doing that), marking UEA work (still doing that), reading and correcting proofs of Fortinbras at the Fishhouses, not to mention getting Christmas cards written and sent out, and some four poems. It is C's birthday on Monday! It was H's on the 13th. Oh - and today, recording an hour's worth of jazz and conversation in town with Tony Cleary for small local radio station, Future Radio. Might put up the playlist if there is any interest. The programme is to be broadcast on Sunday, along with my other programme for them, on Wymondham Abbey. I'll link if I can

Never mind all the Eliot stuff, and whatever else I have forgotten. I can just see a Wallace Stevens poem forming somewhat along the lines of The Idea of Order at Key West, to be called The Idea of Leisure in South Norfolk... So, tell me, Ramon Fernandez, what's it all about?

...Like a body wholly body, fluttering
Its empty sleeves;...

...ghostlier demarcations, keener sounds.

Yup, sounds like me. Examine these sleeves. Nothing up them.

What I wanted to write about was the exhibition we saw at the National Gallery on Monday morning, The Sacred Made Real - rather marvellous, but I'll deal with that tomorrow. Late now and more than usually tired.



Tuesday, 19 January 2010

Lost Weekend


Not an alcoholic haze, just the usual clarity - as far as anyone can judge their own clarity. I didn't win. So where are the wounds? some will wonder. The stigmata?

No stigmata as far as I am aware. A little catechism:

Would you prefer to have won? - Naturally. This was not a competition for sainthood.

Did you expect to win? - No. Nor did I the first time, or indeed ever.

Did you think you had a chance of winning? - Yes, at least 10/1

Did you think you had a good chance of winning? - Quite possibly. At least after the readings on Sunday night, while knowing full well that the readings are very secondary (if they count at all) in the judging process. It's books not readings that win this prize.

Now let's ask something more difficult. Do you think you deserved to win? - I have never had a firm idea of deserving. Furthermore, I even think that to have any firm ideas about your own deserving is a canker on your soul, deserving of contempt. Who knows how many of those cankers I already have. Don't want an extra one. As the greatest among us said, 'Use every man after his desert, and who should 'scape whipping?'

Are you not in the least disappointed? - Damn fool question. Of course, I am, as is only befitting. But look - examine the wounds of the committee of the self. Call that a wound? I am a very fortunate man who has 'scaped a whipping most of his life (and has a deeply ingrained notion of what whippings exist and have always existed). Indeed, I have actually won this very prize. I have been nominated for it a second time. If ten or twenty years ago anyone should have suggested any such thing I would have been astonished. I have no right to wounds of any sort. I prefer to wear my heart light, thank you.

And the result? - Delighted for Philip, one of poetry's good men. Was he better than the rest in my opinion, you will want to know? I don't know, is the answer - all I do know is that Philip is very good, as are the others on that list. I do know I have always thought myself, primarily, fortunate to have won in 2005, and am very glad that the luck I enjoyed in winning should have passed to Philip. I think it is a good redress for some years of very unfair neglect for him. That sounds like a form of deserving to me. It's the best any of us is likely to get.

Can we end the catechism here?

I loved the readings on Sunday night - for myself as well as for the others. I am deeply aware of the omissions from the list but I did think the noise made by all the poems together at the QEH that evening was memorable and grand and intense and deeply hopeful for all that poetry can do and might do.

So, God bless us all everyone. Now go about your business in peace, but delight in argument too, because argument too is a delight.



Monday, 18 January 2010

Brief from London by iPod


Reading at QEH last night - one of the most electrifying I've attended. Place packed out. Some of the poetry quite marvellous. It will be a hard job for the judges today at lunch (that's when it happens). First time ever heard cheering - including for myself. Afterwards the book signing Jude Kelly offers to take poets for drink but everywhere shut. Hotel room tiny but C and I fit in and fall asleep fairly quickly.

Today busy - exhibition, lunch with children, coffee with friend then, in the evening, the announcement of the Eliot Prize - and the scramble for the train home.



Saturday, 16 January 2010

Disasters proper


When it comes to the scale of Haiti, or, before, Phuket, or all the other places where a catastrophic event - an event that within a year is half-forgotten - overtakes a more than comprehensible number of people at one time, our consciousness takes a severe jolt. I speak for myself only, as ever, but I suspect it is the case with us.

Because, in the first place, it is a little like having a limb, a small limb, of the body sapiens actually removed. We experience it as a loss to ourselves. The number is that significant. It is not that each individual caught up in the disaster feels it more acutely than he or she might if it had happened to a smaller group, or indeed just to the individual. That seems unlikely. Do we say to ourselves: I am part of a universal disaster? Or, The whole damn ship is going down and I amongst them?

I did dream once - maybe more than once - of being caught up in a disaster. Apprehension had thickened to knowledge.It was dusk. There were silent groups waiting in public places for their doom, and they weren't welcoming, and yet they would have been congregating for a reason. Maybe it offered some melancholy comfort. (Some of this dream material surfaces in the last section of 'An English Apocalypse' series.) In the dream I was aware of those others but I did not think they were either a comfort or a threat to me. Their very clumping together seemed an important aspect of the melancholy. The uniting factor was, after all, the common knowledge of impending disaster. No panic, just an oppressive melancholy.

Do we each die alone? Is that the sensation? Does it help to have a companionable death or does it make death worse?

Nobody knew they were going to die in Haiti. It happened too suddenly. The mind has only very little time to adjust to the disaster. A moment or two of panic. And then, if one has survived, the seeking of a way out back to normality, a way that might or might not appear.

Part of us - for 'us' please read 'me' if it doesn't suit - lives in the consciousness that disasters happen, almost inevitably, in disaster-threatened places. Geological fault lines. Volcanoes. Lands prone to flood or famine. Desperately poor places. Places with a long history of war. If the disaster is on large enough scale it appears we lose a limb, but it's a limb we can afford. We give money to help what can be helped. Within a month we are back to normality.

It is the puzzle of vast numbers. I can image 200,000 in a stadium. I have seen 200,000 people gathered together for a political purpose in a vast square in Budapest. It did not seem in the least likely that there would be large scale loss of life (say 25, or even 100) that day, though we must all have been aware that 200,000 people gathered semi-legally for a political purpose is a riskier option than attending the Maracana Stadium. We are aware of risk.

I cannot comprehend Haiti. I couldn't comprehend it before either, but now it has a meaning that is incomprehensible in a parallel fashion. Now it does feel as though I have lost a limb - a finger, or just the end of a finger - and I know it will grow again but the shock of its vanishing remains.



Friday, 15 January 2010

Eliot Weekends and Márai Years





The Today programme has been broadcasting a poem each from the shortlisted poets. They've got through six so far. I will be either tomorrow or Monday morning, but we'll all be there for a little while. On the Today website you get us all reading three poems each. I have yet to work out what to read for my eight minutes-worth at the QEH itself. Something to do tomorrow.

The readings happen on Sunday at the Queen Elizabeth Hall on the South Bank, and the presentations on Monday at the Wallace Collection (though that's by invitation).

*



Having finished the Márai translation only means I have got to the end of the Hungarian - now comes the comb-through for evenness and energy of style, for consistency, for tone, for the humble typo. It's my favourite part of prose translation - it's where it should become fully literature. That becoming is a fascinating and problematic process, because the literature it is becoming is, of course, English literature. It is already Hungarian literature and nothing I do can change that.

But best be careful! The novel becomes a special sort of English literature, much as Cervantes, Dostoevsky, Chehov, Sebald and all the rest become special sorts of English literature - in the same way as Hamlet in Hungarian becomes Hungarian literature.

Languages are broader and more generous than we think. Our cultures are not locked away behind barbed wire fences, nor are our literatures and languages. Qualities and characteristics persist. An elegant Hungarian sentence will share something of the elegance of an elegant English sentence. An abrupt sentence will remain abrupt. The characters we meet in fiction act and think in ways that refer primarily to their immediate surroundings, but they are not antenna-sprouting exotics. They are recognisably human beings.

Prose is a more international realm than poetry. It does not depend quite so much on density, form, metaphor, association and minuteness. It doesn't lie quite so close to heart of language. It travels further in straight lines. Broadly speaking.

So now Márai is being dressed and equipped to re-enter the malls, bedrooms, cafes, subways and libraries of the anglo-american imagination. Just an hour or so ago I was having an exchange on Facebook with an Italian scholar who had read this book in an Italian translation. She told me that, in the Thirties and Forties, Hungarian literature was much prized in Italy and that some Italian writers actually took on Hungarian names.

The glories of Hungarian romance! The pleasures of Hungarian wit!

Read Márai, and you too will want to become Hungarian. In your own English or American way of course. Márai did spend forty or so years in America himself.

My task is to try to be of assistance to him in his accommodation. And it's an exchange of sorts, even if it's one that is far from evenly balanced. Márai - in a tiny, all but insignificant sense, becomes me and I become Márai. Soon it will be Ciao, Márai. Arrividerci. Jó éjszakát, Night night.

Márai was the morning. This afternoon I was back to judging competitions and writing references.

And now, since last night was not good for sleeping, I am going to bed.



Thursday, 14 January 2010

Márai finished & Two Birthdays




At long last!!!

More on that later. More on many other things but, as celebration, two small birthday verses, one for son (New Year's Eve), one for daughter (yesterday). Son Tom (aka Shurikan), gallivanting and gigging in Brazil. Daughter Helen, with child. Lightly, lovingly trots it.


1.
The Ballad of Shurikan

for Tom

Out in Brazil on hot beaches
There labours a travelling man,
The music he preaches and teaches
Is moody and cool as Japan.
The name of the man - Shurikan.

In clubs in big cities, in danceland,
To those of a similar clan,
He’s bigger than rock or a danceband,
It’s the soulful intelligent fan
Who will pay to come hear - Shurikan.

He will travel the world in a plane,
In a limo, a train, or a van,
If you pay him he’ll come back again,
Since that is all part of the plan.
If it’s music, the name’s - Shurikan.

And can he keep up with demand,
And be bigger than when he began?
He’s free so he’s not to command,
But the answer is clear: sure, he can.
He is, after all - SHURIKAN.


2.
Now January
for Helen

Now the winter freezes up,
Now there’s snow under blue sky,
Now it’s minus, day and night,
Now the sparse flakes drift and fly,

Now the wind cuts icy trails
Through open spaces, down wide streets,
Now the ponds grow grey as steel,
Now the old year stops, retreats,

Now the belly fills with child,
Now the months troop by in frost,
Now that scarves and hats are worn,
And heels are scraped and gloves are lost…

So many nows all making then,
So many nights in the long dark,
So many lightbulbs turning on,
So many sparkplugs with no spark,

So much waiting and recall,
So much tomorrow on the line,
So much that passes, flashing, light,
So much to number and define.

Much undefined, much still uncounted,
Light grows faint against the cold,
With spring still distant but in view
Of face to kiss and hand to hold.

From child to childhood, back to child,
From song to words, from words to song,
From here to there in one slow leap -
And there you stand, grown big, grown strong.

Now there you are, and here the words
Set out in January ice.
Now there are almost two of you
What love can bring, may love bring twice.


Now to a restaurant! Wine, waiter!